Artiklar · Förklarat

Så läser du temperaturmärkningen på en sovsäck

Tre temperaturer på samma säck, och bara en av dem säger något om hur du kommer att sova. Så läser du märkningen enligt EN 13537 och ISO 23537.

En kvinna inbäddad i en orange mumiesovsäck med huvan uppe håller en termosmugg

Den första sovsäck jag köpte valde jag efter den lägsta siffran på etiketten. Den var imponerande, minus tjugo grader, och jag frös ändå i augusti. Det var inte säckens fel. Siffran jag läste var extremtemperaturen, och den säger ingenting om när det är skönt att sova.

De flesta sovsäckar som säljs i Europa i dag har tre temperaturer uppmätta enligt en gemensam standard. Först hette den EN 13537, och sedan 2016 finns efterföljaren ISO 23537. Principen är densamma: säcken läggs på en uppvärmd docka i ett kylrum, och värmeförlusten räknas om till temperaturer för olika situationer.

Komfort, limit och extrem

  • Komforttemperatur. Den lägsta temperatur där en person som fryser lätt kan sova bekvämt i avslappnad ställning. Det är den siffra du ska jämföra säckar efter.
  • Limittemperatur. Den lägsta temperatur där en person som tål kyla bättre kan sova hopkurad en natt utan att vakna av att frysa. Säcken används då vid sin gräns.
  • Extremtemperatur. En risknivå. Under den temperaturen finns risk för nedkylning. Det är ingen temperatur att planera för.

Mellan komfort och limit skiljer det oftast fem eller sex grader. I vår jämförelse av sovsäckar för tre årstider har till exempel Mountain Equipment Helium GT 400 komfort 0 °C och limit -6 °C.

Varför komforttemperaturen räknas

Standarden förutsätter att du ligger på ett isolerande underlag, har ett lager underställ och en mössa, och att du är mätt och utvilad. Ute i verkligheten är du ofta trött, lite blöt och hungrig. Därför är det bättre att välja en säck där nattens lägsta temperatur ligger kring komforttemperaturen, inte kring limit.

Vi gör likadant i våra tester. Det är komforttemperaturen som avgör delbetyget för värme, och vi skriver ut om tillverkaren inte anger vilken standard temperaturerna bygger på.

Vad standarden inte säger

Märkningen säger inget om hur säcken klarar fukt. En dunsäck som har blivit fuktig efter flera nätter i tält är kallare än när den var ny ur påsen. Den säger inte heller något om hur det känns att ligga i den. En smal säck är varmare på papperet men kan kännas trång, och en bred säck har mer luft att värma.

Alla människor fryser olika mycket. Vet du att du lätt blir kall, välj en säck med några graders marginal. Vet du att du sover varmt kan du gå närmare limit, men gör det inte på fjället första gången.

Tumregler för svenska förhållanden

Svenska fjällnätter under barmarkssäsongen kan gå ned mot noll och under, även i juli. En säck med komforttemperatur kring 0 °C ger bra marginal från juni till september. För skog och lägre terräng under sommaren räcker ofta en lättare säck med komfort kring +5 °C. Kontrollera alltid väderprognosen för just ditt område, till exempel hos SMHI (öppnas i nytt fönster).

När tillverkaren inte anger standard

Alla tillverkare skriver inte ut vilken standard temperaturerna bygger på. Vissa skriver bara att säcken är testad, andra har egna mått vid sidan av standarden. Mountain Equipment anger till exempel en egen temperatur för en god natts sömn utöver komfort och limit. Sådana mått kan vara användbara inom ett märke, men går inte att jämföra mellan märken. När standarden saknas skriver vi det i testet, och vi jämför då med försiktighet.

Var också misstänksam mot säckar som bara anger en enda temperatur utan förklaring. Det är ofta limit eller extrem, och då säger siffran mindre än den verkar.

Kom ihåg att säcken bara är en del av systemet. Ligger du på ett för tunt underlag kommer kylan underifrån, hur bra säcken än är. Läs mer i artikeln om R-värde och i vår guide Sova varmt ute.

Ylva Sundin, testredaktör på Friluftstestet. Hon har vandrat och tältat i de svenska fjällen i över tjugo år. Våra jämförelser bygger på tillverkarnas uppgifter, återförsäljares produktsidor och certifieringar, och källorna står vid varje produkt. Ser du något som är fel? Skriv till redaktionen@friluftstestet.se.

Produkter i texten

Produkter som texten nämner
ProduktKategoriBetyg
Mountain Equipment Helium GT 400Sovsäckar8,5 av 10

Mer att läsa